Ci-dessous le communiqué reçu des services de la Commission européenne.
Tokyo – Japan, 2nd October 2010
The 11th and final round of the negotiations for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) was concluded successfully in Tokyo, Japan on October 2. The Government of Japan hosted the negotiations.
Participants in the negotiations included Australia, Canada, the European Union (EU) represented by the European Commission and the EU Presidency (Belgium) and the EU Member States, Japan, Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland and the United States of America.
ACTA aims to establish a comprehensive, first-time, international framework that will assist Parties to the agreement in their efforts to effectively combat the infringement of intellectual property rights, in particular the proliferation of counterfeiting and piracy, which undermines legitimate trade and the sustainable development of the world economy. It will include state-of-the-art provisions on the enforcement of intellectual property rights, including provisions on civil, criminal, and border enforcement measures, robust cooperation mechanisms among ACTA Parties to assist in their enforcement efforts, and establishment of best practices for effective IPR enforcement.
During the week, the Government of Japan hosted informal meetings with stakeholders, including representatives from non-governmental organizations (NGOs) and business leaders, and the participants in the ACTA negotiating round. The Government of Japan offered these meetings to give interested parties and government officials the opportunity to interact and discuss the issues concerned with ACTA.
Participants in the negotiations constructively resolved nearly all substantive issues and produced a consolidated and largely finalized text of the proposed agreement, which will be submitted ad referendum to their respective authorities. The participants agreed to work expeditiously to resolve the small number of outstanding issues that require further examination in capitals, with a view to finalizing the text of the agreement as promptly as possible.
The participants will publicly release the text of the agreement shortly.
EU Commission Trade Spokesperson
European Commissioner Karel De Gucht
Info butinée : ICI